LAUNCH PAD GALLERY - YOKOHAMA, JAPAN
5-186-8 ISHIKAWACHO, YOKOHAMA 045-641-1511 金-月 13:00-19:00 / FRI-MON 13:00~19:00
CURRENT_HOLIDAY.jpg

HOLIDAY BREAK

Holiday greetings and summary of Launch Pad Gallery’s year. Includes goals for the future of Launch Pad Gallery.

 
HOLIDAY.jpg
 

 

English follows Japanese:

ハッピーホリデー!皆様のおかげで2017年も無事締めくくることができました。1月はまるまるお休みをいただき、ギャラリーの片付けや修理にあてたいと思います。

今年展示を開いてくださったアーティストの皆様には本当にお世話になりました、ありがとうございました!たくさんの手法や媒体や視点の作品を紹介することができて楽しかったです。

作品を購入したり、展示やイベントのために来廊してくださったり、レセプションを盛り上げてくれた皆様、ギャラリーをサポートしてくださり誠に誠にありがとうございました!ギャラリーや私たちの企画に興味を持っていただけて感謝しております。2018年も皆様がギャラリーに足を運んでくださるよう頑張ります。

来年の抱負というか休暇中に考えて行きたいこととして:

1)海外や地方のアーティストの作品(できればアーティスト自身も)を横浜で紹介するための資金を調達する方法を見つけたい。

2)小さな出版事業を始めてみようかな。

3)ギャラリー及び横浜のアートシーンをプロモートするためにYouTubeを強化したい。

これらの目標はいつ実現できるかは分かりませんが始める気は十分高まっています。もしアイデアやアドバイスをお持ちでしたら、メッセンジャーでも直接私たちに伝えてくださるのでも良いので、お気軽にお聞かせください。

次の展示は2018/2/2から、横浜で活動している写真家のスザンヌ・ムーニーさん(http://www.suzannemooney.com)のフォトインスタレーションです。

では、皆様のご多幸とご繁栄をお祈りいたします。健やかな2018でありますように!

Hey, Happy Holidays everyone! We are finished for 2017 and will be taking January off to clean up and organize for the new year.

We'd really like to thank all the artists who worked with us this year! We enjoyed each exhibition and appreciated the variety of mediums and viewpoints we were able to present.

We'd also like to thank everyone who supported us and the artists by purchasing artwork, coming by to see exhibitions and events, and making our receptions a lot of fun! We truly appreciate everyone who takes an interest in what we're doing and hope to see more of you all in 2018.

We have a few plans for the upcoming year that we'll start working on during our break:

1) We're looking into ways to raise money in order to present exhibitions from artists in other areas of Japan and overseas to Yokohama (hopefully bring the artists as well).

2) We'll also be discussing a possibility of starting a small book publishing operation.

3) We want to create a bigger YouTube presence to promote LPG and the Yokohama art scene overall.

Those are the main goals. We may not achieve them all but we're committed to getting things started! If you have any ideas or advice, feel free to message us or stop by to discuss in person.

Our next exhibition starts on 02/02/2018, with a photographic installation from Yokohama based photographer Suzanne Mooney. (http://www.suzannemooney.com)

We wish everyone a prosperous, happy and healthy 2018!

Peace,

Fred + Ling
Launch Pad Gallery