11/107 - 11/19 2023
13:00 - 19:00
Fri - Sun


Colours of Friendship

For over half a century, the Association of Foreign Wives of Japanese (AFWJ) has provided friendship and support for non-Japanese nationals who are or have previously been in a committed relationship with a Japanese person. The association takes pride in its efforts to offer opportunities for social, emotional, educational, and professional growth for its members. In 2009, to celebrate the 40th anniversary as well as the creativity within the group at the same time as the convention held in Chiba City that year, five members had a show at Space Galleria. This show is also being held concurrently with the AFWJ annual convention, being held in Yokohama in 2023. 

The AFWJ artists live throughout Japan. Some of the participating artists connected in the AFWJ Artist Way group; some connected in the weekly online sketch group, AFWJ Sketch Sprints; others wanted to express their creativity in this show. Some have had education or training in art in other countries; some took courses in Japan. Each has a unique voice.

With autumn leaves beginning to delight us with their annual brocade of red, yellow, and brown, we hope that viewers also enjoy the colours in this show.

******

友情の色

日本人妻会（AFWJ）は、半世紀以上にわたり、日本人と結婚や交際している、または交際していたことのある外国人に、友情とサポートを提供してきました。当協会は、会員に社会的、感情的、教育的、職業的成長の機会をすることに誇りを持っています。2009年には、40周年を記念し、その年に千葉市で開催された大会と同時に、グループ内の創造性を祝うために、5人の会員がスペース・ガレリアで展示会を行いました。今回の展示会は、2023年に横浜で開催されるAFWJ年次大会とも同時開催される。

AFWJのアーティストは日本全国に住んでいる。参加アーティストの中には、AFWJ Artist Wayグループでつながった人、毎週開催されるAFWJ Sketch Sprintsというオンライン・クロッキー会でつながった人、このショーで自分の創造性を表現したいと思った人などが集まってる。海外でアートの教育や訓練を受けた人もいれば、日本で講習を受けた人もいる。それぞれがユニークな声を持っている。

紅葉が始まり、赤、黄色、茶色の錦織を楽しませてくれるこの季節に、この展覧会の色彩も楽しんでいただければ幸いです。