水は地下を流れ、私たちは境界を越えて咲く

Water Flows Underground, We Bloom Across Borders

2025.10.10 ~ 2025.10.19

FRI-SUN 13:00 -1 9:00

様々なバックグラウンドと国で活躍するアーティストたちが「水」をテーマに展示します。タイトルは、Talking Headsの「Once in a Lifetime」の歌詞から引用しています。水はあらゆる生物の地下を流れるいわば源でもあり、近年では気候変動によりコントロールできない存在として立ち現れます。また、反復的で回復力があり、変容をもたらします。「境界を越えて」は国籍、文化、個人の背景など多層的な意味を含みます。

LIU LING（リュウ リン）
横浜市出身。Academy Of Art College美術科版画専攻卒 ＜米国・サンフランシスコ＞。
California Society of Printmakers（CSP、カリフォルニア州版画家協会）会員 ＜米国・サンフランシスコ＞。作品制作以外に、横浜・石川町にて、やる気のあるアーティストを応援するギャラリー「LAUNCH PAD GALLERY」を運営。

戸田ゲオティー桃子
愛知県立芸術大学卒業後、チェンマイと東京のギャラリーでアーティストとして15年以上コンスタントに作品発表をつづける。チェンマイにてMomo Garden Shopを運営。

Chumpol Taksapornchai (Tua)
Thaivijitsilpa Art College(チェンマイ)、ラジャバット・トンブリー・インスティテュート(バンコク)卒業。作品は、オーストラリア、チェコ、ドイツ、日本、中国、タイ全土のギャラリーで展示されているほか、多くの出版物で使われている。チェンマイでMATOOM ART SPACEを運営。

安田早苗
滋賀大学教育学部卒業後、スペインのシルクロ・デ•べラス・アルテスで学ぶ。関係性の美学をテーマにした、種をまく、芽が出るプロジェクトを経て2020年からエコロジカルフェミニズムをテーマに。2023年から始めたタロットシリーズ作品とエコフェミタロッツデッキは、タイ、スペイン、アメリカで展示、様々な国に広がっている。

Mick Natthapol（Mick）
シラパコーン大学で陶芸を学んだ後チェンマイ大学にて修士。2017年グッドデザイン賞受賞。昨年からチェンマイでCharm Learn Studio を運営。

Artists from diverse backgrounds and countries will exhibit works themed around “water.” The title is taken from the lyrics of Talking Heads' “Once in a Lifetime.” Water is the source flowing beneath all living things, yet in recent years, climate change has brought unprecedented rainfall, revealing it as an uncontrollable force. It is also repetitive, resilient, and transformative. “Crossing Boundaries” carries multiple layers of meaning, encompassing nationality, culture, and personal background.

LIU LING
Born in Yokohama City.
Graduated From Academy Of Art College, Majoring In Printmaking, Department Of Fine Arts <San Francisco, USA>.Member of the California Society of Printmakers (CSP, California Printmakers Association) <San Francisco, USA>.In addition to work production, he operates a gallery "LAUNCH PAD GALLERY" in Ishikawa-cho, Yokohama, that supports motivated artists.

Toda Geotie Momoko
After graduating from Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, she has consistently exhibited her work for over 15 years as an artist at galleries in Chiang Mai and Tokyo.She operates Momo Garden Shop in Chiang Mai.

Chumpol Taksapornchai (Tua)
Graduated from Thaivijitsilpa Art College (Chiang Mai) and Rajabhat Thonburi Institute (Bangkok). His work has been exhibited in galleries across Australia, the Czech Republic, Germany, Japan, China, and Thailand, and featured in numerous publications. He operates MATOOM ART SPACE in Chiang Mai.

Sanae Yasuda
After graduating from Shiga University's Faculty of Education, she studied at the Circulo de Bellas Artes in Spain. Following the “Seeds””Sprout” project focused on relational aesthetics, she has explored ecological feminism since 2020. Her tarot series works and Eco-Femi Tarot deck, begun in 2023, have been exhibited in Thailand, Spain, and the United States, spreading to various countries.

Mick Natthapol (Mick)
Studied ceramics at Silpakorn University, then earned a master's degree at Chiang Mai University. Received the Good Design Award in 2017. Has been running Charm Learn Studio in Chiang Mai since last year.

10月18日(土) 18:00～　ドリンク付き ¥500
森田系太郎氏をお招きして「エコフェミニズムからハイドロフェミニズムへ」と題したトークイベントを開催いたします。

10/10/2025 6pm start ¥500 w/drink
Talk event “From Eco-feminism To Hydro-feminism“ with guest speaker Keitaro Morita.