MIDORI HAGURI

「私は現実にある場面を平面に描き、それを元に立体作品を制作しています。私にとって制作はモチーフとして選んだ土地の普段は見過ごされている記憶を呼び起こす行為でもあります。平面作品と立体作品は互いに近づいたり遠のいたりとバランスをと って成り立っています。見えることと見えないこと、平面と立体、複数の現象が１つの現実になったり、 １つの現象が複数の現実になることを楽しんでいます。今回、私は光州の現代の地図と昔の地図をもとに街を観察し、現在と過去、横浜にいる私と光州にいる私について重なる風景や物をモチーフに制作しました。」

"I depict scenes from reality on two-dimensional surfaces, which then become the basis for my three-dimensional works. For me, it is also an act of evoking memories that are usually overlooked in the land that I have chosen to depict. The two-dimensional works and three-dimensional works achieve balance through their proximity to and distance from one another. I enjoy that which can and cannot be seen, flat surfaces and solid forms, how multiple phenomena become one reality, and one phenomenon becomes many realities. This time, I observed the city based on the current and old maps of Gwangju, and the resulting subject became the overlapping of landscape and objects from the me in Yokohama and the me in Gwangju."