5-186-8 ISHIKAWACHO, YOKOHAMA 045-641-1511 金-月 13:00-19:00 / FRI-MON 13:00~19:00


02.02.2018 - 02.12.2018

ARTIST RECEPTION 02.03.2018  19:00 - 22:00


“The Bright Lights”
Suzanne Mooney

The populations of cities like Tokyo are ever increasing due to urbanisation and internal migration. The bright lights of the city call, and the working population, especially the young, answers. Even on a day-to-day basis, the number of people present in the city ebbs and flows as commuters make their way to and from their workplaces. The Bright Lights typifies an idealised image of the city—tall buildings, bright lights and an implied cosmopolitan lifestyle. But the lifestyle of a city-dweller reflects both the best and the worst of our technological advancement. As we reap the benefits of convenience, we find ourselves bound within the workings of the urban machine.

The central piece for this exhibition is a light box designed specifically for Launch Pad Gallery. The dimensions mirror the actual window of the gallery that looks out on to a busy intersection of an otherwise quiet, local neighbourhood in Yokohama. The contrasting views reflect the dual life of the city-dweller as both urbanite and local. Smaller works in this exhibition are selected from a series titled The Urban Machine. Part of a larger on-going series of black and white photographs taken between 2012 and 2017, all of these images are from regular daily travel, and other journeys, capturing both the mundane and the remarkable moments experienced while in transit and exploring the city. The combination of both series combined with the view from the gallery window itself present a multifaceted relationship with urban space, reflective of the multiplicity of urban living.


都市化と国内の人口移動により東京のような都市は常に人口が増え続けている。都会のきらめく明かりは呼び、労働力である若い人々は応える。日々の暮らしのなかでも、通勤者が職場へ通う、潮の満ち引きのような、たくさんの人の存在が都市にはあります。「The Bright Lights」は高層ビル、眩い明かり、国際的な生活など、都市の理想を象徴します。しかし、都市生活者のライフスタイルは、我々の技術的進歩の最高と最低の両面を映し出しています。私たちは便利さを享受しつつも、都会というマシーンの営みの内に縛り付けられている自身を見つけるでしょう。

この展示の中心となる作品は、Launch Pad Galleryに合わせてデザインしたライトボックスです。横浜のこじんまりとしたエリアにあるギャラリー内に実際にある、交通量の多い交差点が見える窓を参照したサイズです。対照的な景色は都会的であり地方的である都市生活者の二重の日常を反映しています。同時に展示する小品は「The Urban Machine」シリーズから選抜しました。これは現在も継続中の、2012年から2017年にかけて撮影した白黒写真の、大きなシリーズです。すべての写真は日々の移動や旅行の途中で体験した、ありふれていながら注目すべき瞬間を捉えたものです。2つのシリーズのコンビネーションとギャラリーの窓から見える景色の共演は、都会的空間との多面的な関係や都市生活の多様性の反映を呈示します。




Suzanne Mooney is an Irish artist based in Japan. She graduated with a Ph.D. from Tama Art University in 2014, and received an award from Aesthetica Magazine(UK) in 2015, selected from 3,500 applicants. She has been awarded residencies in Iceland, Korea, Ireland and Spain. Her arts practice examines how representations of landscape in visual arts can reflect the lived-space of our contemporary culture, exploring issues of globalization, urbanization and the effects of technological developments on our societies. Mooney is a long-term artist-in-residence in Koganecho, Yokohama, and was an exhibiting artist for Koganecho Bazaar 2017.She will travel to the UK in this month for a solo exhibition at Bloc Projects and other activities at the invitation of Japan Now North, in connection with Japan Now conference at the British Library. 


アーティスト。アイルランド出身。2014年、多摩美術大学にて博士号を取得。2015年、3,500人の応募者から Aesthetica Art Prize を受賞。欧州、