サイアノタイプとは？
青写真、日光写真ともいい、鉄塩の化学反応を利用した写真・複写技法で、光の明暗が青色の濃淡として写るためこう呼ばれる。（引用元：Wikipedia）
フォトグラムとは？
カメラを用いずに、印画紙の上に直接物を置いて感光させるなどの方法により制作された写真作品。（引用元：Wikipedia）
モノタイプとは？
版画技法の一種。ガラス、金属板、アクリル、塩ビ板など平滑な支持体に図を描画し、乾燥前にその上に紙を載せてからこするかプレス機にかけることで図を転写する。彫りなどの製版作業が不要であること、等質の刷りを繰り返すことができないため呼称の通り一枚のみ（モノ）の作品となることが特徴であり、複数性を大きな特徴とする版画にあっては特異な技法である。（引用元：アートスケープ現代美術用語辞典）
フレッドのサイアノタイプを使ったフォトグラムは、感光液の塗り方や身近な物をモチーフにしたことにより、写真と絵画の間を行くような印象を漂わせています。リンのモノタイプも版表現であるのに刷るたびに表情が違う、絵画のような技法であります。写真や版画の複数性をあえて外しているところに共通性を見いだし、今回のコラボレーションは生まれました。似ているようで違う、けれどもそう遠く離れた違いではなく、紙媒体であることが前提であり共通である写真と版画。異なる技法でありながら親和性の高い技法を扱う夫婦の初の共同作品です。
Collaboration between photographer Fred Verhoeven and printmaker Ling Liu. Verhoeven uses the cyanotype process to make photograms and Liu modifies them with her monotype technique.
CLICK TO SEE FULL SIZED IMAGE
