アメリカのアーティストJ. ドウェイン ウィリアムソンの個展を開催できることをうれしく思います。残念ながら彼はアメリカにいてこのレセプションに参加できませんが、もしかしたら時差やスケジュールを勘案しながらフェイスブックLIVEもしくは何か似たような手法に挑戦するかもしれません。

何はともあれ作品を鑑賞しながらドリンク片手に楽しくおしゃべりすることを楽しんでいただけたらと思っています。ギャラリーディレクターのリュウ リンがウィリアムソンさんの使用する版画技法について説明させていただきます。ウィリアムソンさんの独自のスタイルの版画作品を日本で観られる貴重な機会です。

¥500のドリンク資金へのご協力をお願いしています。皆様に会えるのを楽しみにしています。

We're happy to be exhibiting the work of American artist J. DéWayne Williamson these next two weeks. Unfortunately, he is still in America and won't be able to join us for the reception. We may try a Facebook Live or something similar if we can plan around the time differences and schedule accordingly.

In any event, please come join us to enjoy the art, converse and enjoy a few drinks. Gallery director Ling Liu will able to explain the printmaking techniques Williamson employs. It's an exciting exhibit and a rare opportunity to see Williamson's unique style of printmaking in Japan.

As always we ask ¥500 for the drink and snack fund. Hope to see as many of you as possible!