[English Follows]

パーティーに立ち寄っていきませんか？作品提供してくれたアーティストにも会えますよ。良かったら何か描いて飾ってみませんか？ハロウィーン気分でコスチューム着てくるのも大いにアリです！（コスチュームは無しでももちろんOK）。

パーティーはBYOB（持ち寄り）形式です（コンビニがお向かいにあります）。冬の訪れの前に楽しくInktoberの壁の飾られ具合を見ながらお祝いしましょう！

Come on by and party for a while! Meet some of the contributing artists, use some ink to create something to put on the wall and maybe wear a costume if you're in the Halloween spirit (costume VERY OPTIONAL).

BYOB (convenience store across the street). Let's celebrate, kick out some jams at have a good time as Inktober comes to a close and winter starts creeping in!