(English Below)

内なる自然と現代生活や家族をつなぐものについての展示「絆」をもって、カリン・ピサリコヴァは日本に別れを告げます。

「私はこの展示『絆』で、私達の中に備わる自然と現代的生活の間にある微かな繋がり、さらには兄弟間の血の繋がりを視覚化しました。写真と人毛を用いたインスタレーションによって、反対方向に引っ張りあった時の緊張状態を考察し表現しました。」

Artist Karin Pisarikova's farewell to Japan exhibition "Kizuna" addresses ties that bind our internal nature and modern life as well as family.

"In the exhibition 'Kizuna' (絆), I visualize the imperceptible ties between nature within us and modern life, as well as the blood ties between siblings. I examine the tension that is created when we get pulled in opposite directions. This is expressed through an installation comprised of human hair in combination with photographs."